Jean Baptiste Forte did not settle in New France. However he left a trace of his presence. Here's our partial transcription of this document (in French) :
«Le Sieur Chéron Capitaine du batteau L'aimable
armé a la Martinique ayant fait venir pardevant
nous Jean Baptiste Forte italien matelot de son
Equipage pour se voir condamner à continuer sa
campaigne sur le dit batteau jusque au desarmement
qui doit etre fait au dit lieu de la Martinique suivant
son engagement ainsy qu'il y paroist par le Rolle
d'Equipage du trois mars de la presente année signé
du sieur Herbert faisant les fonction de commissaire
a la Martinique le dit Jean Baptiste Forte entendu qui
nous a dit qu'il se plaint de ce que le nommé André
italien du meme équipage son camarade a esté frapé
par ... Darquin son pilotte d'un coup de baston ...
...
le dit André avait pris une hache pour en fraper le dit pilotte ...»
BAnQ Québec - Fonds des intendants - Ordonnances de l'intendant Bégon - Cote : E1,S1,P1204
How did these two Italians end up being hired in Martinique, and working with a French equipage in 1720? We can't answer this question now.
But this document is certainly one of the rare testimony of the presence of Italians in New France.
But this document is certainly one of the rare testimony of the presence of Italians in New France.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire